String-Breaking Dynamics in Quantum Adiabatic and Diabatic Processes